Skip to content
Home » goop Podcast: w/ Esther Perel on AI and Modern Dating (Transcript)

goop Podcast: w/ Esther Perel on AI and Modern Dating (Transcript)

Read the full transcript of couples therapist Esther Perel’s interview on The goop Podcast with host Gwyneth Paltrow, May 26, 2026.

Editor’s Note: In this thought-provoking episode of the goop podcast, world-renowned couples therapist Esther Perel sits down to explore how automation and social media are shifting the landscape of human connection. From the rise of romantic relationships with AI companions to the growing trend of family estrangements, she breaks down why managing the friction of human messiness is essential for personal growth. Finally, the discussion dives into how couples can reclaim their erotic energy and long-term desire by treating intimacy as an intentional practice of pleasure rather than a spontaneous event.

Introduction: Reconnecting with Esther Perel

GWYNETH PALTROW: I’m so happy that you’re here with me today.

ESTHER PEREL: So am I. It’s been a long time. I know.

GWYNETH PALTROW: I’m trying to think, you know, I was thinking back to how we first met and I couldn’t, I couldn’t—

ESTHER PEREL: I came to your conference.

GWYNETH PALTROW: Is that where we first met?

ESTHER PEREL: Yes.

GWYNETH PALTROW: Oh my gosh.

ESTHER PEREL: Came to your conference, then I came to your house, then I came to your retreat. Then I came to the podcast, and then I’m back.

GWYNETH PALTROW: And you’re back at the podcast, but always with— Oh, thank you.

ESTHER PEREL: That’s the main thing. It’s like, you know, there are people you see in increments like that, but they accompany you softly.

GWYNETH PALTROW: Oh, you always speak so poetically. You know that? It’s like these things roll off your tongue.

ESTHER PEREL: I didn’t plan.

The Power of Language

GWYNETH PALTROW: So you were just speaking French. You’re from Belgium.

ESTHER PEREL: Yeah, but from the Flemish part.

GWYNETH PALTROW: So you speak Flemish and French.

ESTHER PEREL: Yes, and a few others.

GWYNETH PALTROW: And English. Hebrew.

ESTHER PEREL: Yes. Spanish, Portuguese, Italian, German, Yiddish.

GWYNETH PALTROW: Yiddish too?

ESTHER PEREL: Yes.

GWYNETH PALTROW: Ay, vei. So many languages. So do you—

ESTHER PEREL: It’s good for the perspective.

GWYNETH PALTROW: I know. You know, I had a friend once who spoke 7 languages, and he said that when you speak a language, you have a whole other life.

ESTHER PEREL: That’s right. Another personality. Another worldview, other priorities, other things that you highlight differently. The language is a gate, a portal, I would say, to an entire culture and history.

GWYNETH PALTROW: And so does that, does speaking all of these languages, does that inform the way that you do couples therapy or how you regard people hearing each other?

ESTHER PEREL: Yes. I mean, first of all, I practice in 7 languages.

GWYNETH PALTROW: You practice in 7?

ESTHER PEREL: And I do a lot of bilingual therapy with people who speak different languages and usually settle on the language that they both speak. It’s a very interesting thing. If somebody says something to you and you know it’s not in their mother tongue, and at some point, even when I don’t understand the language, I always will say, “Say it in your mother tongue.” “Say it in Turkish. Say it in Polish. Say it in Arabic.” And the whole affect shifts. Or, “How did your dad say this to you?” Or, “What did your brother say that day?” Say it in the original language, the language in which you remember it, the language in which it’s etched in your body. It’s an incredible shifter of reality, emotional reality as well.

GWYNETH PALTROW: Because it’s closer to the truth?

ESTHER PEREL: Yes, yes, to an emotional truth. You registered it in that language. The lullabies are sung in a particular language. The words that somebody said on their last day, the words that they said every night when you go to sleep, these are— when you translate them, they become more rationalized. They become more adult. But their impact was on you as a child, and that’s your mother tongue or your childhood language, languages.

GWYNETH PALTROW: Do you think that couples who have different first languages have a harder time communicating?

ESTHER PEREL: You can ask that to me personally. I live with someone who speaks only English. 40 years later, only English.

GWYNETH PALTROW: And how is that?

ESTHER PEREL: I do think that every person who lives in a foreign culture, even though they chose that culture for that matter, be it with a partner or by moving to another country, et cetera, has moments when they may enjoy going home, not geographically home, home with other people with whom they don’t have to be in translation.

And there is something about not being in translation. Sometimes it’s bringing back an accent that you have worked to diminish. It’s not just the foreign language. There’s something about dropping in. It’s like sitting at the kitchen table.

GWYNETH PALTROW: Yeah. It’s funny you say that, actually, because when I think back to my time being an expat in London, even though, of course, English is the same language, there’s something about being with my American friends or family that I felt more dropped in, I think, even though we had the language in common.

ESTHER PEREL: But just now, how we started talking about languages, because this young man was adjusting the mics and he said, “voilà.” And I said, “merci.” Voilà is a word that comes out because it’s your native language. And then he said, “Oh, you speak French?” I said, “Yes, you too. From where?” In 10 seconds, we establish a rapport that is a bridge, and languages are bridges.

AI and Modern Relationships

GWYNETH PALTROW: So you’re one of the most famous, if not the most famous, couples therapists in the world, right?

ESTHER PEREL: You said so.

GWYNETH PALTROW: I say so. And I want to talk to you a little bit about— I’ll start with what we were talking about in the hallway, which is that we are in this incredible time of modernization, automation, where technology is supplanting so many of the ways that we have functioned and interacted for millennia, really.

I became so curious when you talked about this podcast that you have coming out between a man and his AI.